Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine
Interfaks: Eestil pole raha seaduste tõlkimiseks vene keelde
Eesti justiitsministeerium loobus
seadusandlike aktide tõlkimisest vene keelde, kuna selleks pole 2009. aasta
eelarves raha, teatas Vene riiklik uudisteagentuur Interfaks.
"2008. ja 2009. aasta eelarvekärbete tõttu pole justiitsministeeriumil võimalik tekste tõlkida," vahendas Interfaks ministeeriumi pressiesindaja öeldut. 2006. aastal tõlkis ministeerium riigi tellimusel rea õigusandlikke akte enda kulu ja kirjadega vene keelde, kuid loobus sellisest praktikast.
Hetkel peab justiitsministeerium oma eesmärgiks kindlustada Eesti seadusandlike aktide tõlge inglise keelde ja tõlkida rahvusvahelised lepingud inglise keelest eesti keelde.
Aasta lõpu lähenedes vaatavad paljud ettevõtjad tavapärasest tähelepanelikumalt ettevõtte tulemusi ja pangakonto seisu. Kui aasta on olnud hea ja kontole on kogunenud raha, tekib loomulik küsimus. Kas jätta raha ettevõttesse puhvriks või panna see investeeringuna tööle? Ja kui ettevõte otsustab investeerida, kas teha seda oma raha eest või kasutada pangalaenu, liisingut või muud finantseerimislahendust? Sellest annab ülevaate Luminori ärikliendihaldurite juht Mari-Liis Stalde.
Eesti majanduses on keerulised ajad - majandus ei kasva, investorid kardavad sõda, tarbijad ostavad üha enam välismaa e-poodidest. Eesti hinnatase päris mitmes kategoorias ületab Euroopa Liidu keskmist. Aga igale langusele järgneb tõus ja pärast vihmaseid päevi paistab taas päike.